Cậu bé thường xuyên ghé thăm tiệm sách của Yui Hatano và dần dần cảm mến cô. Về nhà, cậu luôn nghĩ đến nụ cười của cô. Để có cớ trò chuyện, cậu nhờ cô tìm một cuốn sách cũ, khiến cô phải lục tung kho hàng. Hatano, dù đã kết hôn, nhưng chồng cô lạnh lùng, chỉ biết lấy tiền tiêu xài, khiến cậu thương cô hơn. Trong kho, Hatano bị cuốn hút bởi vẻ đáng yêu của cậu, cô tiến lại gần, thì thầm và liếm tai cậu, khiến cậu rất hưng phấn. Hatano vẫn luôn quyến rũ sau hơn 10 năm đóng phim.
