**Tiêu đề mới:** Thầy giáo cũ và cuộc tình một đêm với học trò cũ
**Nội dung mới:** Sau mười năm tốt nghiệp, buổi họp lớp đầu tiên diễn ra với sự góp mặt của thầy giáo chủ nhiệm cũ. Saeko và chồng, cũng là bạn học cũ, cùng tham dự. Trong khi chồng bận rộn với công việc đột xuất phải tăng ca đến sáng, Saeko say rượu và được thầy giáo đưa đến khách sạn nghỉ ngơi. Tại đây, thầy giáo bày tỏ sự hối tiếc về việc từ chối tình cảm của cô trước đây và mong muốn có một đêm cuối cùng với cô. Cuộc vui kéo dài đến sáng hôm sau.
